All articles
The Quebec French cheat sheet: vocabulary & accent
Culture5 min

The Quebec French cheat sheet: vocabulary & accent

Quebec French is French, with character

Quebec French and French from France are mutually understandable, but Quebec kept older words and developed its own slang. Learn the differences and locals light up.

The vowel that gives it away

Quebec speakers close and tense their long vowels. Moi can sound almost like moé in relaxed speech. Don't try to copy it, just know it's not wrong.

Words that mean something different

  • Char, car (not a tank)
  • Breuvage, drink (more common than boisson)
  • Souper, dinner (in France, dîner)
  • Déjeuner, breakfast (also used as lunch in some regions)
  • Magasine, to shop (verb)
  • Courriel, email (officially preferred)

Slang you'll hear

  • Tabarnouche, a mild swear, used like "darn"
  • Cossé, what's up / what is it
  • Tu t'en vas-tu ?, are you leaving? (the extra tu is a Quebec marker)
  • Patente, thing / gizmo (when you forgot the word)

Politeness

  • Bonjour matters even more in Quebec. Start every interaction with it.
  • Tu is used sooner than in France, even with strangers in casual settings.
  • Merci beaucoup and a smile go a long way.

What stays the same

Grammar, tenses, and core vocabulary are the same. If your French is from France, you'll adjust within days. The differences are flavour, not barriers.

Listen to a Quebec podcast or two before you arrive. The accent stops being surprising after a day.

Ready to start your journey?

Explore our 12-month group program, online and in-person.

See the program

Speak French with Anne

© 2026 Speak French with Anne. All rights reserved.

BN: 780521829BC0001