All articles

Culture4 min
French texting & slang: chat like a local
French texting has its own grammar
Texts drop letters, merge words, and lean on abbreviations the way English uses u and btw. Once you know the patterns, you can read them almost as fast as full French.
The vowel-dropping rule
The biggest shortcut: drop the vowels at the end of small words.
- bjr = bonjour
- slt = salut
- ms = mais
- tps = temps
- vrmt = vraiment
The classic abbreviations
- tqt = t'inquiète (don't worry)
- cb1 = c'est bien / combien (context decides)
- ttp = tout le temps
- pk = pourquoi
- qd = quand
- mrc = merci
- dsl = désolé
Slang you'll actually see
- Grave, totally / seriously
- Trop, very (used constantly)
- Ouf, crazy (verlan of fou)
- Mec / meuf, guy / girl
- C'est ouf, that's crazy
A short example
slt ca va ? dsl j'suis en retard, j'arrive dans 10 min, tqt
Read it aloud and it sounds like normal spoken French. That's the point.
A gentle warning
Texting slang is fine with friends, never with an examiner or a client. Keep two registers: relaxed for chats, clean for everything official.
Read three real French group chats a week. The shortcuts stick faster than you'd think.
Ready to start your journey?
Explore our 12-month group program, online and in-person.
See the program